Das alte Schild: